Мислим да смо на правом путу, али нешто превиђамо.
Jsme na správné ceste, ale neco jsme prehlédli.
Не гледај сада, али мислим да смо на дрвету.
Raději se nedívej, ale myslím, že jsme na stromě.
Јесте ли сигурни да смо на правом месту?
Poslyšte, víte určitě, že jsme na správném místě?
И Џефри, позови их и реци им да смо на путу.
Jeffery, zavolejte prosím, že jsme na cestě.
Јавите им да смо на спасилачкој мисији.
Řekněte jim, že jsme na záchranné misi.
Изгледа да смо на правом месту.
Zdá se, že jsme na pravém místě. - Jo.
Мазали смо као да смо на крову било кога од нас.
Jakoby jsme dehtovali střechu jednoho z našich vlastních domů.
Па, изгледа да смо на Вандергелдс Д-листи.
Vidím, že jsme všichni na černé listině Vandergeldsek.
Имам осећај да смо на прагу огромне прекретнице, момче.
Mám pocit, že jsme jen krok od velkého předělu.
Стриц Тревор и ја смо, ух па нешто, као да смо на пецању...
Se strejdou jsme na... jak bych to řekl... Na rybách, no a...
Зато што дубоко у себи знаш да смо на истој страни.
Protože někde hluboko, uvnitř tebe, si uvědomuješ, že máme bejt na stejný straně.
Рекли сте да смо на путу разарања.
Máte pravdu, že stojíme na pokraji zničení.
То није било толико страшно, надам се да смо на правој планети.
Nebyla to zase taková hrůza. Dostal jsem nás na správnou planetu.
Казаће вам да смо на рубу неизбежног уништења.
Budou vám vykládat, že jsme na pokraji bezprostřední zkázy.
Да, видео сам, али проблем је да смо на средини семестра, а прва половина је и даље без оцене.
Jo, to vidím, ale problém je, že jsme v polovině semestru a ty už propadáš, což je neradostné.
Мислим да смо на мало вишем еволуционом ланцу од мајмуна.
Podle mého, jsme na evolučním žebříčku výš, než opice.
Знам да смо на истој страни, али то не значи да треба да причамо о томе овде!
Uvědomuju si, že jsme v jednom týmu, ale to neznamená, že o tom tady budeme mluvit... kdykoliv.
Мислим да смо на правом месту.
Myslím, že jsme na správném místě. Si na to můžeš vsadit.
Да смо на броду, знали би.
Kdyby tu byla loď, věděli bychom to.
Знајте да смо на површини и да смо одговорили на СОС сигнал.
Upozorňuji, že jsme už na povrchu a odpověděli jsme na nouzový signál.
Добра вест је да смо на око 5 минута од МСС а ја знам где Руси држе вотку.
Dobrá zpráva je, že jsme pět minut od ISS a že vím, kde tam mají Rusové vodku.
Примећујете да смо на натпису испред, ставили ваше име на врх.
A mimochodem, Arte, ujistili jsme se, že je na ceduli tvé jméno nahoře.
Само сам мислила да смо на месту где он не би морати да ме лажете.
Jen jsem si myslela, že jsme v takové fázi, kdy mi nemusí lhát.
Мислио сам да смо на истој страни са ово.
Myslel jsem, že jsme v tomhle za jedno.
Не знам, али мислим да смо на правом путу.
Řeže se do ruky. - Já vím. Nech ho.
Лангдон рекао да смо на правом путу након презентације жртве.
Langdonová říkala, že na to jdeme dobře, když sledujeme, jak vypadají oběti.
Свако обавести жртве мајку да смо на овом случају?
Sdělil někdo matce oběti, že na tom případu děláme?
Наравно да смо на правом месту?
Jste si jisti, že jsme na správném místě?
Је ли неко заинтересован да зна да смо на месту 3 висока дрвета?
Zajímá vás, že máme před sebou tři vysoké stromy?
Морамо да Роарке верују да смо на његовој страни.
Roarke musí uvěřit, že jsme na jeho straně.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
(Smích) Pointa tohoto příběhu je ta, že přes-přílišná důvěra v pocity toho, že jsme na správné straně čehokoli, může být velmi nebezpečná.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
0.56556391716003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme na správné ceste, ale neco jsme prehlédli. 